Übersetzungen
Mrz 16th, 2009 | By Thom | Category: Aktuell, Plugins, WordpressPlugIns in eine andere Sprache übersetzen.
Vor längerer Zeit hatte ich ein Plugin gefunden, das einem die Übersetzung von Englisch ins Deutsche erleichtert.
Sicherlich geht es dem einen oder anderen auch so wie mir, ein gutes Plugin für Wordpress gefunden, leider ist das meistens in Englisch, und einiges kann falsch verstanden werden. Oder man möchte das Plugin einfach in seiner Sprache benutzen.
Dafür eignet sich das Plugin Lokalisierung von Heiko Rabe hervorragend. Es ist, wie von einem Plugin für Wordpress gewöhnt, einfach und schnell installiert.
Nach der Installation kann dann sofort mit der Übersetzung begonnen werden. Das Plugin liest die zu übersetzenden Plugins und Themes ein. Dann einfach die Landessprache, in die das Plugin übersetzt werden soll, anklicken und schon wird eine po Datei erstellt.
Wenn die englisch Kentnisse etwas eingerostet sind, kann man auch auf G..gle language, das ebenfalls integriert ist, zurückgreifen. Hier sollte man aber auch selbst in den übersetzten Code eingreifen, denn G..gle übersetzt oder ignoriert hochkommata.
Die Übersetzung ist gelungen, dann erstellt Lokalisierung eine mo Datei. Ab jetzt kann das Plugin in Deiner Landessprache genossen werden.
[poll id="2"]
Danke für den Hinweis auf dieses grandiose Plugin!